# Avisos de terceros / Third-party notices

Lector Ambiental es software propietario (ver [LICENSE.md](LICENSE.md)). Usa los
siguientes componentes de terceros, que se rigen por sus propias licencias.

Lector Ambiental is proprietary software (see [LICENSE.md](LICENSE.md)). It uses
the following third-party components, governed by their own licenses.

## Librerías de código / Code libraries

La app las carga desde [cdnjs](https://cdnjs.com) solo al importar esos formatos;
no se distribuyen modificadas.
The app loads them from cdnjs only when importing those formats; they are not
redistributed or modified.

| Librería / Library | Uso / Use | Licencia / License |
|---|---|---|
| [JSZip](https://stuk.github.io/jszip/) 3.10.1 | Leer EPUB / Read EPUB | MIT (o GPLv3, a elección / or GPLv3, at your choice) |
| [PDF.js](https://mozilla.github.io/pdf.js/) 3.11.174 | Leer PDF / Read PDF | Apache License 2.0 |
| [Mammoth](https://github.com/mwilliamson/mammoth.js) 1.6.0 | Leer DOCX / Read DOCX | BSD 2-Clause |

El texto completo de cada licencia, en la versión exacta que se usa, está en
[licencias/](licencias/) (PDF.js 3.11.174 no incluye un archivo NOTICE
adicional). Se cargan con verificación de integridad (SRI): si el archivo de
cdnjs cambiara, el navegador no lo ejecutaría.
The full text of each license, for the exact version used, is in `licencias/`
(PDF.js 3.11.174 ships no additional NOTICE file). They are loaded with
integrity checks (SRI): if the cdnjs file changed, the browser would not run it.

## Tipografías / Typefaces

Se distribuyen sin modificar en `fonts/`, bajo la
[SIL Open Font License 1.1](https://openfontlicense.org). El texto de cada
licencia, con su copyright, está en `fonts/LICENCIA-*.txt`.
OpenDyslexic son los archivos WOFF2 completos que publica su autora en
[github.com/antijingoist/opendyslexic](https://github.com/antijingoist/opendyslexic)
(versión 0.990). Las demás son el subconjunto latino en WOFF2 que publica
[Fontsource](https://fontsource.org) (versión 5.3.0), igual al que sirve
Google Fonts.
They are redistributed unmodified in `fonts/`, under the SIL Open Font License
1.1. OpenDyslexic uses the complete WOFF2 files published by its author
(version 0.990); the others are the Latin-subset WOFF2 files published by
Fontsource 5.3.0, the same ones Google Fonts serves. Each license text,
with its copyright notice, is in `fonts/LICENCIA-*.txt`.

| Tipografía / Typeface | Autores / Authors | Licencia / License |
|---|---|---|
| Literata | The Literata Project Authors | SIL OFL 1.1 |
| EB Garamond | The EB Garamond Project Authors | SIL OFL 1.1 |
| Lora | The Lora Project Authors (Reserved Font Name "Lora") | SIL OFL 1.1 |
| Merriweather | The Merriweather Project Authors (Reserved Font Name "Merriweather") | SIL OFL 1.1 |
| Atkinson Hyperlegible | Braille Institute of America, Inc. | SIL OFL 1.1 |
| OpenDyslexic | Abbie Gonzalez (Reserved Font Name "OpenDyslexic") | SIL OFL 1.1 |

## Grabaciones de sonido / Sound recordings

Las grabaciones de `sounds/` vienen de Wikimedia Commons. Su origen, autor y
licencia (dominio público, CC0, CC BY 3.0 o CC BY-SA 4.0) se detallan en
[sounds/CREDITOS.md](sounds/CREDITOS.md), enlazado desde la app. Las grabaciones
con licencia CC BY-SA se usan sin modificar.

The recordings in `sounds/` come from Wikimedia Commons. Their source, author and
license (public domain, CC0, CC BY 3.0 or CC BY-SA 4.0) are listed in
[sounds/CREDITOS.md](sounds/CREDITOS.md), linked from the app. CC BY-SA recordings
are used unmodified.

## Datos y servicios / Data and services

- **Proyecto Gutenberg / Project Gutenberg:** el catálogo de clásicos
  (`catalog/catalogo.json`) contiene solo huellas numéricas, títulos y autores de
  obras de dominio público, no sus textos. Los metadatos se obtienen de
  [Gutendex](https://gutendex.com). / The classics catalog contains only numeric
  fingerprints, titles and authors of public-domain works, not their texts.
- **Open Library** ([openlibrary.org](https://openlibrary.org)): búsqueda opcional
  de títulos, a pedido del usuario. / Optional title lookup, on the user's request.
- **Groq** ([groq.com](https://groq.com)): análisis opcional con IA, con la clave
  del propio usuario y sujeto a los términos de Groq. / Optional AI analysis, with
  the user's own key and subject to Groq's terms.

Los nombres y marcas de terceros pertenecen a sus respectivos dueños y se
mencionan solo para indicar el origen de los datos.
Third-party names and trademarks belong to their respective owners and are
mentioned only to identify the source of the data.